Updated to Lighthouse 12.3, New CLS Audit Details, and Scoring Changes

Moving from Lighthouse 11.0.0 to 12.3.0 saw some relevant changes to CLS scoring methodology as well as various audits.